Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kamu memalsukan kehamilan dan kegugurannya?
Aku tidak percaya dia melakukan hal seperti itu.
Hwa Young.
Kamu berbohong tentang kehamilan dan keguguranmu?
Young Sook kembali sebagai monster.
Dia mendatangiku, orang yang paling ingin dia bunuh,
dan memintaku untuk membantunya agar dia bisa hidup.
Kamu yang membuatnya menjadi monster.
Aku hanya melakukan apa yang dia perintahkan.
Jadi, ceramahilah Young Sook, jangan menyalahkan aku.
Aku tidak peduli siapa yang benar atau salah.
Aku hanya memedulikan uang.
"Episode 71"
"Proposal Produk Baru"
Buletin perusahaan dipenuhi komentar orang-orang
tentang bagaimana Bu Yoon mendorong istri mantan suaminya
dan membuatnya keguguran.
Ini memalukan tidak hanya bagi tim kita,
tapi juga setiap individu yang harus bekerja dengan seseorang
yang sangat tidak manusiawi seperti Bu Yoon Ye Eun.
Aku akan menemukan
siapa pun yang berusaha memfitnahku
dengan menyebarkan informasi palsu di buletin perusahaan.
Aku tidak pernah mendorong Nona Jo dari tangga.
Aku akan meminta polisi
melakukan penyelidikan untuk membuktikan aku tidak bersalah.
Astaga, dia sangat gigih.
Kamu berani bersikap seperti ini karena tidak ada kamera pengawas
yang membuktikan bahwa kamu melakukan sesuatu.
Apa maksudmu kakak iparku
sengaja menjatuhkan diri dari tangga dan mengalami keguguran?
Mana mungkin wanita hamil melakukan hal seperti itu
padahal dia tahu betapa hal itu berbahaya bagi bayinya.
Aku kenal seseorang.
Kamu lebih tahu daripada aku bahwa Nona Jo
sering melakukan hal-hal gila.
Astaga. Lihatlah bagaimana dia mengkritik
kakak iparku di depan semua orang.
Ye Eun, orang yang kejam dan tidak tahu malu seperti kamu
tidak pantas bertanggung jawab atas acara masker rambut.
Aku menang dengan adil sesuai dengan kemampuanku.
Karena itu, aku tidak punya alasan
untuk didiskualifikasi dari acara itu.
Dia selalu berdebat denganku. Dia menyebalkan.
Lantas kenapa jika kamu kompeten?
Kamu harus menjadi manusia yang baik lebih dahulu.
Itulah yang ingin kukatakan.
Aku sangat muak dan bosan
karena harus berurusan dengan orang tidak bermoral seperti kamu.
Sepertinya aku tidak bisa bekerja dengan baik
karena Bu Yoon dan Bu Lee.
Aku mengerti. Rasanya menyesakkan berada satu ruangan dengan mereka.
Setidaknya kamu dan Pak Hong sering rapat di luar kantor.
Aku harus tinggal di kantor sepanjang hari.
Aku harus melihat mereka berdebat setiap hari.
Kyung Mi, soal wanita yang membuat wanita hamil itu keguguran.
Kudengar dia pegawai baru di timmu.
Dia seperti apa?
Pasti menakutkan bekerja dengannya.
Faktanya belum bisa dipastikan.
Kudengar mereka akan meminta polisi untuk menyelidiki.
Benarkah?
Aku tidak percaya hal seperti ini terjadi di perusahaan kita.
Ini sangat memalukan bagi perusahaan kita.
Ditambah lagi, rekrutan baru itu mendapat pekerjaan
karena dia dekat dengan Direktur Min, bukan?
Kudengar dia makan bersama Direktur Min di kantin.
Apa maksudmu?
Dia mendapat pekerjaan dengan memenangkan kontes.
Dia dipekerjakan karena dia kompeten.
Berhenti menyebarkan rumor palsu.
Kamu seharusnya bekerja saja. Jangan sia-siakan uang perusahaan.
Aku tidak pernah menyebarkan rumor palsu apa pun.
Astaga.
Aku baru bertemu Ma Doo Su.
Kudengar kamu memintanya
untuk membantumu memalsukan kehamilan dan keguguranmu.
Kenapa kamu melakukan itu?
Karena aku menginginkan Lee Jin Sup.
Aku ingin menjadikannya milikku.
Kamu sudah merebutnya dari wanita lain.
Kenapa kamu bertindak lebih jauh dan bahkan mencoba memfitnahnya?
Dia tidak mendorongmu dari tangga.
Dia sudah bercerai,
tapi dia tetap berada di dekat Jin Sup.
Dia juga bekerja di perusahaan yang sama dengan adik iparku,
dan dia terus membuatku kesal
karena dia merayu pria yang lebih baik daripada Jin Sup.
Dia tidak lebih baik dariku,
tapi dia terus memprovokasi dan membenciku.
- Itu sebabnya. - Young Sook.
Kita tidak bisa melakukan apa pun tentang kehamilan palsu itu.
Tapi setidaknya kamu bisa jujur tentang keguguranmu
dan mengatakan kepada semua orang bahwa kamu jatuh sendiri.
Kamu tidak bisa melakukan itu kepada orang yang tidak bersalah.
Jangan membuat dosa yang lebih besar.
Tidak. Aku akan menghancurkan hidupnya.
Dahulu saat harga diriku diinjak-injak oleh orang lain,
aku bahkan tidak bisa melawan.
Aku hanya bisa berteriak memohon ampun.
Jadi, kecuali dia melakukan itu juga kepadaku dan memohon ampun,
aku akan lebih kejam terhadapnya.
Jangan bertindak lebih jauh.
Jika kamu melakukannya, kamu akan menjadi monster.
Aku sudah muak menjadi orang baik
saat aku mulai hidup sebagai Jo Hwa Young
dan berhenti menjadi Jo Young Sook.
Katakan saja kepada semua orang yang sebenarnya.
Hentikan semua ini
dengan mengatakan kepada semua orang bahwa dia tidak mendorongmu.
Jika tidak, aku akan memberi tahu semua orang.
Apa?
Aku akan memberi tahu soal kehamilan dan keguguranmu yang palsu.
Apa dia membuatmu berpihak kepadanya?
Apa dia menjanjikanmu uang?
Kami bahkan tidak pernah bertemu.
Lalu kenapa kamu bertingkah?
Karena kamu menghancurkan dirimu sendiri.
Karena aku harus mencegahmu sebelum kamu bertindak lebih jauh.
Kamu tidak akan bisa memberi tahu siapa pun.
Kamu tidak akan bisa memberi tahu siapa pun
tentang kehamilan atau keguguranku.
Kamu pikir aku tidak akan bisa?
Aku belum bahagia dengan merebut suami orang.
Apa kamu cukup kejam untuk menghancurkan mereka semua?
Jika kamu mengatakan yang sebenarnya
kepada Ye Eun atau suamiku,
aku akan mati.
Young Sook.
Aku bisa mati saja.
Dengan begitu, kamu pasti merasa bersalah.
Aku akan mati
agar kamu menderita karena telah membuatku bunuh diri.
Young Sook.
Kenapa kamu berubah?
Kamu sebaiknya pergi sekarang. Karena kamu akan memberi tahu semua,
aku harus mulai memikirkan
cara untuk mati.
"Bangsal Kebidanan"
Il Sam, kenapa kamu kemari?
Bu Yang.
Sepupuku dirawat di rumah sakit ini.
- Aku permisi. - Baiklah.
Pak, kita hanya punya waktu seminggu untuk mengembalikan uang
yang kita pinjam dari bank.
Apa Anda punya rencana?
Karyawan mulai merasa cemas.
Nona Jo, manajer tim Tim Keuangan, yang akan mengurusnya.
Kita akan berada dalam masalah besar jika kita gagal melunasinya.
Sudah kubilang Nona Jo yang akan mengurusnya.
Pak Lee, kenapa Anda sangat tidak fokus akhir-akhir ini?
Apa aku pernah membuat masalah dengan pekerjaanku?
Semuanya akan diurus.
Aku tidak bisa menghubungi Nona Jo sejak kemarin.
Dia dirawat di rumah sakit karena mengalami keguguran.
- Apa? - Kalian semua keterlaluan.
Kamu bahkan tidak tahu apa yang kami alami saat ini,
dan kalian hanya bisa menyudutkan kami.
Maafkan aku, Pak.
Aku tidak tahu Nona Jo mengalami keguguran.
Lupakan saja!
Aku membenci semua orang belakangan ini.
"Direktur Grup TMO, Min Hyung Joo"
"Ma Doo Su"
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Aku ingin tahu kenapa kamu terlibat
dalam pemalsuan kehamilan dan keguguran Hwa Young.
Aku tidak mengerti apa maksudmu.
Hwa Young berniat memfitnah orang yang tidak bersalah
dengan mengatakan bahwa karyawanku mendorongnya dari tangga
dan membuatnya mengalami keguguran.
Aku tidak peduli dengan kehidupan pribadi orang lain.
Aku hanya peduli dengan Nona Jo dan kegugurannya sebagai dokternya.
Uang.
Itulah yang kamu pedulikan.
Ini bisa disebut pencemaran nama baik.
Maksudmu
aku memalsukan kehamilan dan keguguran Nona Jo demi uang?
Jika kamu mengungkapkan kehamilan dan keguguran Nona Jo,
aku akan membayarmu dua kali lipat
dari penawaran Hwa Young kepadamu.
Kenapa? Apa rasanya tidak enak?
Mengalami keguguran
juga melelahkan sama seperti melahirkan.
Kamu harus makan yang banyak agar bisa sembuh.
Aku merasa segan memakan bubur yang Ibu masak untukku.
Aku bahkan tidak mampu melindungi bayiku sendiri.
Padahal kalian sangat menantikan cucu-cucu kalian.
Itu semua salahku.
Aku tidak terbiasa melihat Hwa Young bersikap rendah hati.
Ibu, di mana ibu Jin Sup?
Dia terbaring sakit
karena dia sangat terkejut.
Dia pasti sangat kecewa.
Aku kasihan pada Jin Sup,
tapi aku merasa lebih kasihan pada kalian.
Semangatlah.
Kamu masih bisa hamil lagi.
Kamu masih muda dan sehat.
Baik, Bu.
Kamu tidak menelepon ibumu?
Kamu pasti sangat merindukannya
setelah mengalami keguguran.
Aku merindukan ibuku,
tapi aku tidak bisa menceritakan tentang ini sekarang.
Kenapa tidak?
Aku akan mengabari setelah menerima 500 juta dolar dari ayahku.
Ayahku juga menantikan cucu-cucunya.
Jadi, aku takut dia mungkin marah dan tidak mengirimiku apa pun.
Aku tidak ingin dia beranggapan
bahwa aku keguguran karena pernikahanku bermasalah.
Keuangan perusahaan Jin Sup sedang tidak bagus belakangan ini.
Kamu pasti sedih karena mengalami keguguran.
Ini juga pasti lebih sulit untukmu karena kamu harus
mencemaskan perusahaan Jin Sup.
Ayahku tidak pernah menyukai ibu kandung Jin Sup.
Ayahku mengatakan bahwa ibu Jin Sup tampak serakah dan jahat.
Tapi aku yakin ayahku menyukai Ibu.
Mal Shim memang tampak agak serakah.
Aku selalu ingin dekat dengan Ibu,
tapi ibu kandung Jin Sup
tidak ingin kita menjadi dekat.
Dia menyuruhku mempermalukan Ibu dengan menyebut Ibu
wanita simpanan.
Astaga.
Itu kejam sekali.
Kenapa dia tega memintamu melakukan hal seperti itu?
Dia tidak punya sopan santun.
Jika Ye Eun tidak pernah mendorongku dari tangga
dan membuatku keguguran,
mungkin aku akan keguguran
karena ibu kandung Jin Sup.
Dia mungkin tidak tahu betapa sulitnya semua itu bagiku.
Astaga, aku bahkan tidak tahu tentang semua ini.
Berhentilah menangis dan makanlah.
Kesehatanmu akan terganggu.
Baiklah, Bu.
Itu bagus. Sekali lagi.
Baik, beri aku senyuman yang lebar.
Baik. Mari kita berfoto sekali lagi.
Satu, dua, tiga.
Baik, selesai.
Bukankah lebih baik memotret di studio?
Kenapa kamu menyarankan kepada kami untuk berfoto di sini?
Banyak orang zaman sekarang membuat foto keluarga di rumah.
Jin Hee, ini yang kamu inginkan untuk ulang tahunmu.
Bagaimana rasanya setelah kita membuat foto keluarga?
Rasanya seperti mimpi. Aku sangat senang.
Astaga.
Bagaimana keadaan Hwa Young?
Ibu merasa sangat kasihan padanya.
Apa Ibu lupa
semua perbuatannya terhadap Ibu sampai sekarang?
Sepertinya Ibu sangat mengasihani dia.
Dia mengalami keguguran, tapi kedua orang tuanya di Amerika.
Dia tidak punya siapa pun yang menjaganya.
Ibu merasa sangat kasihan karena harus menghadapi
temperamen buruk Mal Shim sampai sekarang.
Ibu merasa sangat kasihan padanya.
Apa maksud Ibu?
Ibu dan Bu Jin adalah orang-orang
yang sanggup menghadapi temperamen Hwa Young.
Memang dia bertahan menghadapi apa?
Omong-omong, ibu berjumpa Il Sam di rumah sakit.
Dia bertanya kepadaku di mana Hwa Young dirawat.
Kurasa dia pergi menemui Hwa Young.
Bagaimana dia mengenal Hwa Young?
Dia sepupu Hwa Young.
Apa?
Kenapa kamu tidak memberi tahu Ibu?
Tidak seorang pun di keluarga kita menyukai Hwa Young.
Ditambah lagi, mereka sepupu jauh.
Apa ayahmu masih terbaring sakit
karena terkejut?
Ya. Aku pikir Ayah lebih terkejut
karena Ye Eun mendorong Hwa Young
dari tangga.
Ayahmu sangat terobsesi dengan Ye Eun.
Sudah waktunya dia menerima Hwa Young sebagai menantunya.
Sampai kapan dia akan merindukan Ye Eun?
Astaga, ibu merasa sangat kasihan pada Hwa Young.
Ada apa dengan Ibu?
Aku penasaran apa yang Hwa Young lakukan
untuk membuat Ibu tiba-tiba mendukungnya.
"Sampo TS"
Menurutmu bagaimana hasilnya
jika kita meminta polisi untuk melakukan penyelidikan?
Bukti tidak langsung menunjukkan bahwa Bu Yoon
sangat mungkin mendorong Nona Jo dari tangga.
Tapi tidak ada rekaman kamera pengawas,
dan satu-satunya bukti adalah kesaksian mereka.
Jadi, akan sulit
membuktikan Ye Eun bersalah karena kurangnya bukti.
Kurasa itu lebih baik untuk Ye Eun
karena tidak ada cukup bukti.
Harus ada bukti
untuk membuktikan bahwa seseorang bersalah di pengadilan.
Omong-omong, apa kamu mengetahui siapa yang menyebarkan rumor
tentang kejadian tersebut?
Aku mencoba menelusuri nama pengguna
dengan meminta bantuan Tim Pengolahan Data.
Tapi ternyata hanya ada satu orang yang mengunggah
komentar negatif tentang Bu Yoon.
Hanya satu orang.
Siapa itu?
Sebenarnya...
Katakan padaku.
Ibu, ini aku.
Aku juga tidak suka Jin Sup.
Dia juga bertanggung jawab atas hal ini
karena dia bahkan tidak bisa membuat istrinya tinggal di rumah.
Ayolah, Mal Shim.
- Halo. - Hai.
Aku mendengar tentang keguguran istrimu.
Kamu pasti sedih.
Ya.
Aku membawa pulang bubur
karena aku pikir Ibu belum makan.
Astaga, kamu anak yang baik.
Kamu pasti sibuk bekerja.
Tapi kamu menyempatkan diri membeli bubur untuk ibumu.
Dia baru saja tertidur setelah makan
bubur yang kubawakan untuknya.
Terima kasih.
Benarkah istrimu keguguran
karena mantan istrimu mendorongnya dari tangga?
Ya. Tapi dia terus menyangkalnya.
Dia sangat kurang ajar.
Dia sibuk
berpacaran dengan pria muda sekarang.
Dia membuatku kesal belakangan ini.
Dia yang berselingkuh dari istrinya.
Kenapa dia peduli dengan siapa mantan istrinya
berpacaran setelah mereka bercerai?
Aku akan pergi sekarang.
Astaga.
Kurasa dia masih anakku.
Dia membelikanku bubur
karena dia tahu aku sakit.
Omong-omong, anakmu sangat picik.
Kenapa dia bisa menjelek-jelekkan mantan istrinya semudah itu?
Dia yang berselingkuh dan bercerai.
Tipe pria yang paling buruk
adalah pria yang menjelek-jelekkan mantan istri mereka ke semua orang.
Dia berhak untuk membicarakan Ye Eun seperti itu.
Jin Sup kehilangan bayi di kandungan istrinya
karena Ye Eun mendorong istrinya dari tangga.
Dia berhak untuk membenci Ye Eun.
Tapi dia tetap tidak boleh
menjelek-jelekkan Ye Eun seperti itu.
Hei, Berengsek. Berhentilah mengkritik anakku.
Kamu membawa bubur
hanya untuk membuatku kesal lagi.
Pulanglah, Berengsek. Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Astaga, baiklah. Aku akan pergi. Kamu sangat jahat.
Aku datang jauh-jauh kemari membawa bubur karena aku khawatir.
Dia selalu saja membuatku kesal.
Bu Cha, kenapa kamu melakukan itu?
Aku tidak mengerti maksud Anda.
Apa itu karena uang?
Aku kecewa karena kamu menjual harga dirimu demi uang.
Aku tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Tim Pengolahan Data telah mengetahui
bahwa kamu yang menulis semua komentar negatif
tentang Bu Yoon di buletin perusahaan.
Aku juga mendengar bahwa kamu bahkan mencoba
menyogok beberapa juri yang berpartisipasi
dalam kontes masker rambut.
Aku tidak akan menanyaimu lebih jauh lagi.
Kamu menjadi sekretaris ayahku selama lebih dari 20 tahun,
jadi, aku yakin kamu punya alasan bagus.
Aku tidak akan bertanya kepadamu,
jadi, serahkan surat pengunduran dirimu.
Dengan begitu, kamu bisa menerima uang pensiunmu
dan melindungi reputasimu di perusahaan ini.
Aku sudah bisa menebak siapa yang menyogokmu
untuk melakukan semua ini.
Tapi aku tidak akan menyelidikinya.
Ini
tindakan terakhirku untuk menghormati orang yang bekerja
sebagai sekretaris ayahku selama lebih dari 20 tahun.
Aku akan menyerahkan surat pengunduran diriku.
Terima kasih karena tidak menanyaiku lebih jauh.
Dan aku sangat menyesal, Direktur Min.
Hwa Young.
Kamu sangat mengerikan dan jahat.
Kamu berani menyuap karyawanku
yang telah bekerja di perusahaanku selama lebih dari 20 tahun.
Young Sook, apa kamu memercayaiku?
Tidak, aku hanya percaya uang.
Satu hal yang bisa mengendalikanmu.
Itu berarti kamu tahu
bahwa aku selalu bisa berpihak kepada orang yang lebih kaya.
Tentu saja.
Tapi kamu juga
tahu bahwa kariermu akan berakhir
jika ada orang tahu yang sebenarnya.
Il Sam tahu rahasia kita.
Tidakkah seharusnya kita khawatir?
Dia masalahnya. Uang tidak memengaruhinya.
Dia membuat keputusan berdasarkan
hati nuraninya yang tidak berguna.
Karena itulah dia menjadi masalah.
Dia bodoh karena tidak menginginkan uang.
Aku sudah punya rencana
jika Il Sam memilih untuk mengkhianatiku.
Jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Young Sook, apa kamu tahu kenapa aku menyukaimu?
Kamu kembali menjadi kejam.
Kamu menjadi sangat kejam sehingga kamu bisa mengendalikanku
padahal sebenarnya aku yang membuatmu menjadi seperti ini.
Kamu sangat menawan.
Bagus bahwa kamu tahu. Sekarang, enyahlah.
Beraninya dia mencoba merayuku.
Ya, Bu Cha.
Apa kamu mengatakan kepadanya
bahwa aku dalang di balik semua tindakanmu?
Baiklah.
Hyung Joo.
Kamu berusaha keras
melindungi Ye Eun.
Apa?
Hei, Bodoh. Kenapa kamu
tidak melaporkan kepadaku mengenai perkembangan di kantor?
Aku datang ke sini untuk bekerja, bukan bersenang-senang.
Kenapa kamu berharap aku melaporkan semuanya kepadamu?
Lagi pula, tidak banyak yang bisa kusampaikan kepadamu.
Lupakan saja. Aku ingin kamu ke sini sekarang juga.
Kenapa kamu ingin aku menemuimu sekarang?
Diam, dan datanglah ke sini.
Hwa Young.
Astaga, dia selalu harus mendapatkan keinginannya.
Sayang, kamu sudah tidur seharian. Kamu perlu makan sekarang.
Aku sudah memasak untukmu, jadi, bangunlah.
Kamu harus pergi ke restoran.
Jangan cemaskan aku.
Aku paham kamu terkejut karena Ye Eun
membuat Hwa Young keguguran.
Tidak.
Ye Eun tidak akan pernah melakukan itu.
Hwa Young mungkin tersandung.
Dia mungkin hanya menyalahkan Ye Eun karena kesalahannya sendiri.
Apa kamu pikir Hwa Young akan bertindak sejauh itu?
Ya.
Dia mampu melakukan sesuatu yang jauh lebih buruk.
Baiklah.
Berhentilah menyia-nyiakan tenagamu. Kamu sebaiknya keluar dan makan.
Aku tidak berselera makan.
Astaga, ini sangat menjengkelkan.
Ada masalah apa?
Apa kamu tidak nafsu makan
setelah mengunjungi Hwa Young di rumah sakit?
Tidak juga.
Aku tahu dia kakak iparku.
Dan mungkin aku ingin mengatakan ini sekarang,
tapi menurutku dia sedang dihukum.
Apa?
Mantan kakak iparku dahulu sangat baik.
Yang dia lakukan hanyalah mencintai dan merawat Jin Sup.
Tapi dia dicampakkan karena Hwa Young.
Hwa Young menindas mantan kakak iparku.
Apa itu sebabnya Bos Besar terbaring sakit?
"Bos Besar"?
Bos Besar adalah ayahmu, dan Bos Kecil
adalah ibumu.
Ya, kamu benar. Ayahku tidak terbaring sakit
karena Hwa Young keguguran.
Ini sebenarnya karena mantan menantunya.
Dia sulit percaya bahwa Ye Eun
mendorong Hwa Young dari tangga.
Mantan kakak iparmu pasti orang yang sangat baik.
Kamu dan Bos Besar
sepertinya sangat menyukainya.
Dia orang suci.
Baiklah. Aku akan segera kembali.
Kamu akan pergi ke mana?
Aku akan bertemu dengan orang suci.
Apa? Orang suci?
Aku akan segera kembali.
Pak Seo. Kyung Mi.
Aku akan pulang setelah menemui klien.
Baik, Bu Lee.
Aku tidak bermalas-malasan. Aku akan bertemu dengan klien.
Ini semua demi kepentingan perusahaan.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Ada apa dengan dia?
Semoga mereka tidak menyadari ada yang janggal.
- Byung Sook. - Se Ran.
Kenapa kamu kemari?
Aku datang untuk menemui Ye Eun.
Ye Eun? Kenapa?
Sepertinya kamu kemari karena kamu marah setelah mendengar
bahwa dia mendorong Hwa Young dari tangga.
Kamu harus mempermalukan Ye Eun di depan yang lain
agar dia akan merasa malu untuk bekerja.
Tapi apa kamu pikir Ye Eun akan melakukan itu kepada Hwa Young?
Aku tidak percaya.
Apa maksudmu?
Aku tahu Hwa Young gila.
Tapi kenapa dia berbohong tentang hal seperti itu?
Benar, tapi tetap saja.
Kamu akan pulang sekarang?
Aku merasa tertekan karena bekerja seharian
dengan Ye Eun.
Tempat ini seperti neraka.
Aku ingin kamu mempermalukan Ye Eun, paham?
Semoga berhasil.
Ada yang bisa kubantu?
- Byung Sook. - Ye Eun.
Apa restoran tutup hari ini?
Kenapa kamu sempat datang ke sini?
Aku tidak bekerja di restoran Man Bok lagi.
Kenapa tidak? Apa kalian bertengkar?
Tidak, kami tidak bertengkar.
Aku akan mencoba mencari pekerjaan yang lebih stabil.
Benarkah?
Apa Ye Eun baik-baik saja?
Aku belum sempat bicara dengannya.
Bu Kang, Hwa Young rupanya mengalami keguguran.
Apa? Bagaimana bisa?
Dia mengalami keguguran karena tidak berhati-hati,
tapi dia berbohong dan memberi tahu semua orang bahwa dia keguguran
karena Ye Eun mendorongnya dari tangga.
Apa?
Kenapa si berengsek itu
mencoba memfitnah Ye Eun?
Karena itu, Jin Sup datang ke rumah kami
dan mengamuk.
Itu sangat kacau.
Astaga, dia datang ke rumah kita
dan mengamuk terhadap Ye Eun?
Kurasa aku perlu menanduknya beberapa kali lagi.
Menanduk?
Tidak apa-apa.
Hwa Young mengatakan dia keguguran karena kamu mendorongnya.
Tapi aku tidak percaya padanya.
Aku bersumpah aku tidak pernah melakukan hal seperti itu.
Baiklah.
Ayahku terbaring sakit.
Ayah terbaring sakit?
Dia tidak percaya kamu terlibat
dengan keguguran Hwa Young.
Dia percaya kamu tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Tapi pada saat yang sama,
sulit untuk percaya bahwa Hwa Young bohong tentang itu.
Ye Eun, aku tahu kamu sedang mengalami masa-masa sulit,
tapi apa kamu bisa mengunjungi ayahku?
Kamu ingin aku mengunjungi Ayah?
Kurasa ayahku bisa sehat kembali
jika kamu meyakinkan dia bahwa kamu tidak bersalah.
Sudah kubilang kamu harus menelepon sebelum kemari.
Kenapa?
Apa kamu khawatir aku mengganggu waktumu dengan wanita itu?
Silakan pergi jika itu yang ingin kamu katakan.
Bukankah lagumu seharusnya hampir rampung sekarang?
Boleh aku mendengarkannya?
Mungkin lain kali.
Apa aku akan menjadi orang pertama yang mendengarkan lagumu?
Tidak, aku sudah terpikir tentang seseorang.
- Wanita itu? - Sudahlah.
Maafkan aku.
Aku kesal karena kamu bergaul dengan wanita yang sudah bersuami.
Jadi, aku tidak bisa bersikap baik tentang hal itu.
Kamu sebaiknya pergi sekarang.
Sepertinya aku juga tidak bisa bersikap baik kepadamu.
Dia memintaku untuk membeli roti tanpa memberiku uang.
Aku tidak percaya dia tidak menawariku sedikit pun.
Lezat sekali.
Makanan di sini sangat tidak enak.
Dan aku harus berpura-pura
tidak berselera makan. Itu sangat menyiksa.
Begitu rupanya.
Mereka bilang mengalami keguguran sama seperti melahirkan,
jadi, kamu harus makan.
Apa kamu menyindir?
Apa maksudmu aku kurang ajar karena berbohong soal keguguranku?
Astaga, tentu saja tidak.
Menurutku kamu sangat cantik bahkan saat makan.
Aku serius.
Sayang, kamu datang.
Aku tahu kamu sibuk bekerja. Kenapa kamu datang?
Aku mengkhawatirkanmu.
Sedang apa kamu di sini? Bukankah seharusnya kamu bekerja?
Aku juga mencemaskan Hwa Young.
Apa kamu sudah makan?
Belum.
Aku bahkan tidak mampu melindungi bayi kita.
Aku tidak pantas makan apa pun.
Aku tidak bisa makan apa pun.
Kita bisa mencoba lagi.
Benar, tapi tetap saja.
Aku merasa sedih karena merasa itu salahku.
Dia aktris yang hebat.
Dia layak mendapatkan penghargaan Oscar.
Hei.
Apa kamu bodoh?
Apa maksudmu?
Kenapa kamu bisa makan roti
saat Hwa Young tidak bernafsu makan?
Dasar kurang ajar.
Aku baru menggigit sedikit.
Benarkah? Baru sedikit?
Lalu kenapa ada krim di bibirmu?
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Sayang, jangan kasar padanya.
Dia datang ke sini karena dia khawatir.
Cepatlah dewasa, Se Ran.
Cukup. Berhentilah mempermalukannya.
Kamu sangat baik, Hwa Young.
Kamu membela adik iparmu.
Si Gila Jo, si licik itu.
"Sampo TS, Direktur, Min Hyung Joo"
Aku tidak bisa melihatmu seharian, jadi, aku datang untuk berpamitan.
Apa kamu merindukanku karena kamu tidak bisa melihat
wajah tampanku sepanjang hari?
Wajah tampanmu? Astaga.
Tinjuku ingin tahu
apa kamu ingin dipukul.
Duduklah.
Aku harus pergi.
Ke mana?
Aku akan memberitahumu besok. Kalau begitu, sampai jumpa.
Ye Eun.
Hwa Young tidak hamil.
Apa maksudmu?
Dia berbohong kepada semua orang bahwa dia hamil.
Dan untuk menyembunyikan kebohongan itu,
dia berbohong lagi dengan mengatakan bahwa dia keguguran.
Selain itu,
dia menyalahkanmu atas keguguran palsunya.
Itu tidak mungkin. Aku tahu dia tidak bermoral,
tapi kenapa dia bisa berbohong tentang hal seperti itu?
Serendah itulah dia.
Dia lebih buruk daripada yang kita bayangkan.
Dia wanita yang sangat jahat.
Tidak mungkin.
Dia tidak hamil selama ini?
Dan dia bahkan memalsukan kegugurannya?
Kenapa dia bisa melakukan hal seperti itu?
- Ini tidak mungkin. - Aku akan mengungkapkan
identitas Hwa Young kepada semua orang.
Astaga, aku sangat lapar.
Setelah ibu kalian tidak bekerja di restoran,
aku punya banyak pekerjaan.
- Ibu. - Ya?
Apa Ibu tidak bisa membantu? Restoran sangat sibuk.
Ibu sibuk mencari pekerjaan lain.
Kalian harus berbaikan.
Kalian selalu mengajari kami untuk berbaikan saat bertengkar.
Kenapa kalian tidak melakukan hal yang sama?
Soo Ji.
Itu karena Man Bok dan ibu tidak pernah bertengkar.
Dia benar. Kami tidak bertengkar.
Jangan mencoba membohongi anak kecil.
Aku tahu kalian bertengkar.
Man Bok, makanlah.
Aku heran kenapa mereka berpikir kita bertengkar.
Benar. Da Hong.
Makanlah.
Ini lezat.
Ayah tidak makan apa pun seharian.
Makanlah bubur buatan Ibu.
Astaga, ayah tidak berselera makan.
Astaga.
Siapa itu?
Byung Sook, ini aku.
Itu suara Ye Eun.
Apa dia kemari?
Ibu, Hwa Young tidak bisa makan sepanjang hari.
Tapi akhirnya dia makan bubur buatan Ibu.
- Syukurlah. - Benar.
Masakan Ibu yang terbaik.
Dasar licik.
Astaga, ibu harus memeriksa apa suami ibu sudah makan.
Byung Sook, apa ayahmu sudah makan bubur?
Ayah sedang memakannya sekarang.
Ayah diam saja saat aku menyuruh dia makan,
tapi Ayah mulai memakannya begitu Ye Eun datang.
Apa?
Ye Eun datang menemui ayahmu?
Kenapa?
Ye Eun datang menemui Ayah?
Baiklah. Ibu akan meneleponmu kembali.
Kenapa Ye Eun menemui Ayah?
Ayah sudah keterlaluan.
Menantunya sedang dirawat di rumah sakit,
tapi dia tidak menjenguk aku.
Dan sekarang, dia bahkan mengundang Ye Eun ke rumahnya?
Dia tidak pernah mengundang Ye Eun.
Ye Eun mungkin datang sendiri.
Itu sama saja.
Pulanglah
dan usir si berengsek itu dari rumah.
Seret pembunuh itu dari rumah Ibu.
Apa?
Hwa Young, tolong tenanglah.
Sayang, apa kamu tidak dengar?
Pergilah
dan usir Ye Eun dari rumah ayahmu.
Apa yang kamu lakukan?
Usir dia dari rumah!
Baiklah. Aku mengusir dia.
- Hyung Joo. - Sedang apa kamu di sini?
Hei.
Kamu tidak berhak datang kemari.
Aku mendengar sesuatu yang lucu.
Apa? Apa yang kamu dengar?
Kudengar keguguran istrimu adalah kebohongan.
Apa maksudmu?
Hwa Young tidak hamil selama ini.
Dia berbohong kepada semua orang bahwa dia hamil.
Dan dia juga mengelabui semua orang
dengan memalsukan kegugurannya juga.
Astaga.
Apa aku salah, Hwa Young?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Happy Sisters"
Kenapa dia mengizinkan Ye Eun masuk?
Apa Ayah masih menganggapnya sebagai menantu?
Ayah ingin memiliki Ye Eun
sebagai menantuku daripada wanita jahat itu.
Apa?
Baik. Aku akan mengaku
bahwa Hwa Young memintaku untuk memalsukan catatan medisnya.
Aku menemukan seseorang yang akan memberi tahu semua orang
tentang kepalsuan kehamilan dan keguguran Hwa Young.
Aku akan memberi tahu kenapa kalian semua ada di sini.
Aku sangat senang
karena aku akhirnya bisa mengungkapkan
jati dirimu kepada keluargamu.